للضبط دور مهم بالغة العربية
والكلمة الواحده يتغير معناها اذا تغير ضبط شكل حرف من حروفها
وقد اولع بعض علماء اللغة بايراد الكثير من الكلمات التى يتغير معناها
بسبب تغير ضبط حرف واحدا منها
ومن هؤلاء الشيخ العلامة ( محمد بن المستنير البصري )
الذي نظم في ذلك ارجوزة طريفة ضمنها بعض الكلمات
وسماها مثلثات قطرب
مثلثاث قطرب وشرح معانيها
[align=justify]إن دموعي (غَمر) = وليس عندي ( غِمر)
ياايها ذا(الغُمر)= اقصر عن التعتبِ
الشرح
الغَمر: الماء الكثير
الغِمر: الحقد في الصدر
الغُمر: الرجل الجاهل
بدا وحيا (بالسَلام) = رمُي عذولي ( بالسِلام)
اشار نحوي (بالسُلام) = بكفه المخضبِ
الشرح :
السَلام: التحية بين الناس
السِلام: اسم في الاحجار
السُلام: عظم ظهرالكف
تيّم قلبي ( بالكَلام) = وفي الحشا منه (كِلام)
فسرت في ارض (كُلام)= لكي انال مطلبي
الشرح
الكَلام: القول بين الناس
الكِلام: الجراح
الكُلام: الارض الصلبه
حدثّت يوم (السَبت) =اذ جاء مجذي (السِـبت)
على نبات(السُبت)= في المهمة المستصعبِ
الشرح :
السَبت : من ايام الاسبوع
السِبت : الاسم في النعل
السُبت : من انواع النبات
خدّد في يوم ( سَهام)= قلبي بأمثال (السِهام)
كالشمس اذ ترمي(السُهام)= بضوئها الملتهبِ
الشرح :
السِهام: شدة الحر
السِهام : الاسم للنبل مفرد ( سهم )
السُهام : التغير
زلقت نحو (الشَرب) = ولم اذد عن(شِرب)
فانقلبوا (بالشُرب)= ولم يخافوا غضبي
الشرح :
(الشَرب) : اجتماع الناس
(الشِرب): موضع للماء
(الشُرب) : الكرع في الماء
صاحبني في (صَرّتي) = في ليلة ذي (صِرّةِ)
وما بقى في ( صُرتي ) = خردلة من ذهبِ
الشرح:
الصَرة: جماعة من الناس
الصِرة : الليلة الباردة
الصُرة : الخرقة التى يربط فيها الشيء
ضمنّته نبت ( الكَلا) = بالحفظ مني و(الكِلا)
فشّج قلبي و( والكُلا)= عمدا ولم يرتقبِ
الشرح:
الكَلا : العشب
الكِلا : كلاية الرحمن للعبد
الكُلا : جمع كلية وهى عضو بالجسم
قولا لأطيار ( الحَمام)= يبكينني حتى ( الحِمام)
اما ترى يا ابن الحُمام)= ما في اهلوى من كربِ
الشرح:
الحَمام : الطائر المعروف
الحِمام : الموت
الحُمام : الرجل الشجاع[/align]
مثلثات قطرب العجيبة وشرحها
[/align]
العرض العادي
