ولأن لغة الارقام هي من فرضت الهلال بطلا للقرن بستة القاب وليس بالحديث الإنشائي ولا بالعنتريات ولا بالمهاترات التي يجيدها البعض لإفتقارهم للسجل البطولي الحافل لنادي الهلال ولأنهم متيقين وواثقين ان لقب القرن لن يذهب الى لفريق واحد وبالارقام سيذهب اللقب طوعا او كرها لنادي الهلال لأنه صاحب الرصيد البطولي الكبير بست بطولات آسيويه ولا يجاريه اي نادي سعودي او آسيوي في ذلك والحقيقة لا تحجب بغربال ..
ولتوثيق المناسبة التاريخية قمت بترجمة اختيار الهلال فريق القرن من قبل موقع الاتحاد الدولي للإحصاء والتاريخ( iffhs)
وللإطلاع على الموقع :
اضـــغط هـــــنا
العنوان :
اقتباس:
Asia's Club of the Century
نادي القرن لآسيا
اقتباس:
The IFFHS has decided to determine the Asian club of the century (1901-2000) and with it the continental ranking of the century, using the individual match results of the later rounds of the continental club competitions - analogous to Europe, South America and Africa. The national competitions are merely a prerequisite to qualification for the continental club competitions. Regional continental and intercontinental club competitions were not taken into consideration.
الاتحاد الدولي للإحصاء والتاريخ قرر قررت تحديد النادي الآسيوي للقرن (1901-2000) وذلك باستخدام نتائج المباراة الفردية للجولات في وقت لاحق من المسابقات القارية -- مماثلة لأوروبا وأمريكا الجنوبية وأفريقيا .المسابقات وطنية ليست سوى شرط مسبق للتأهل لبطولات الاندية القارية.
اقتباس:
One difference with Europe and South America lies in the fact that Asia - similar to Africa - was partly made up of colonies in the 1st half of the 20th century (and longer) and the development of sport in Asia only began to take off after states had attained their independence. As a result there were no international club competitions (following standard rules) before 1967 involving in the various sovereign states. The development of Asian football, which had a good deal of catching up to do from the first 75 years of the century, enjoyed a terrific increase in the final two decades of the 20th century (and at an accelerated pace after the turn of millennium). This increase in standards was reflected by the introduction of additional continental club competitions (Asia‘s Cup Winners Cup, Asian Super Cup).
الفارق الأول مع أوروبا وأمريكا الجنوبية تكمن في حقيقة أن منطقة آسيا -- مماثلة لأفريقيا -- كان جزئيا تتكون من مستعمرات في النصف الأول من القرن العشري (وأطول) ، وتطوير الرياضة في آسيا فقط بدأت بالاقلاع بعد ان نالت الدول استقلالها . نتيجة لذلك لم تكن هناك مسابقات الاندية الدولية قبل عام 1967 ، التي تنطوي في مختلف الدول ذات السيادة. والتي كانت صفقة جيدة للحاق بما فاتنا من السنوات ال 75 الأولى من هذا القرن ، وحقق زيادة رائع في العقدين الأخيرين من القرن العشرين (وبوتيرة متسارعة بعد منعطف الألفية) . هذه الزيادة في المعايير انعكس من خلال إدخال المسابقات إضافية النادي القارية (آسيا وكأس الكؤوس ، كأس السوبر الآسيوية)
اقتباس:
A second difference to Europe and South America - as with Africa - was the economic circumstances in Asia and the enormous distances to the away matches. These were difficult handicaps to overcome and for these reasons the Asia‘s Champions Cup was not played between 1972 to 1985. Some countries were also concerned at the participation of the Israeli clubs. In the end the AFC surmounted these problems and the Asian Champions Cup was played in a tournament format in a town from 1967 to 1971 and from 1986 to 1994. From 1995 onwards both the Asian club competitions (champions & cup winners) were played along geographical lines - East Asia and West Asia – to determine each zone’s semi-finalists who then played against each other.
والفرق الثاني إلى أوروبا وأمريكا الجنوبية -- كما هو الحال في افريقيا -- كانت الظروف الاقتصادية في آسيا ومسافات هائلة للمباريات خارج. كانت هذه المعوقات من الصعب التغلب عليها ، وهذه الأسباب في كأس ابطال آسيا لم يكن لعبت بين عامي 1972 و 1985. بعض البلدان أيضا عن قلقها إزاء مشاركة الاندية الاسرائيلية. في نهاية المطاف في التغلب على هذه المشاكل الاتحاد الآسيوي وكأس ابطال اسيا لعبت في شكل البطولة في بلدة 1967 حتي 1971 و 1986 حتي 1994. اعتبارا من عام 1995 كلا من مسابقات الاندية الاسيوية (بطل الدوري وبطل الكأس) لعبت على طول خطوط جغرافية -- شرق آسيا وغرب آسيا -- لتحديد كل منطقة شبه النهائية من ثم لعبت ضد بعضها البعض.
اقتباس:
In 1990 the Asian club ranking was led by Al-Karkh SC Baghdad ahead of Liaoning Hongyun FC (China) and Al-Saad SC Doha (Qatar), who were level on points, as well as Al-Hilal FC Riyadh (Saudi Arabia) and FC Busan l‘Park from the Republic of Korea. But the subsequent war and the destruction of Baghdad ruled out the possibilitiy of the Iraqi club collecting any additional points for the continental ranking. By 1995 Asia‘s club ranking was led by the Japanese club FC Yakohama F. Marionos ahead of Al-Hilal FC Riyadh and Esteghlal FC Teheran (Iran) and Liaoning Hongyun FC, level on points, as well as Tokyo Verdy (Japan).
في عام 1990 كان ترتيب الآسيوي بقيادة الكرخ (بغداد )قبل نادي لياونينغ (الصين) و السد الشوري الدوحة (قطر) ، الذين كانوا متساويا في رصيد النقاط ، وكذلك الهلال من الرياض (المملكة العربية السعودية) و نادي بوسان بارك من جمهورية كوريا. لكن الحرب التي تلت ذلك ، وتدمير بغداد واستبعد من نادي الكرخ العراقي في جمع أي نقاط إضافية لترتيب القاري. في آسيا بحلول عام 1995 كان ترتيب النادي بقيادة النادي نادي يوكوهاما الياباني متقدما على الهلال السعودي ونادي الاستقلال طهران (ايران) و نادي لياونينغ ، متساويا في رصيد النقاط ، وكذلك طوكيو فيردي (اليابان).
**ملاحظة للاخوان نادي الكرخ العراقي هو الرشيد العراقي الفريق المعروف بقوته بالثمانيات الميلادية لكن تحول مسماه الى نادي الكرخ العراقي
اقتباس:
The major upturn of the Asian football, which began in the last decade of the 20th century, finally crystalized with two top clubs each from Saudi Arabia, Iran, Japan and the Republic of Korea as the best of the 20th century. Al-Hilal FC Riyadh, with a clear lead, became Asia's Club of the Century
التحول الكبير في تاريخ كرة القدم الآسيوية ، والتي بدأت في العقد الأخير من القرن العشرين ، تبلور أخيرا مع اثنين من الاندية الكبرى في كل من المملكة العربية السعودية وإيران واليابان وجمهورية كوريا باعتبارها الافضل في القرن العشرين . نادي الهلال من الرياض وبفارق واضح اصبح نادي القرن لآسيا
قصاصة لاعلان الهلال نادي القرن
معايير الاحصاء المتبعة من الاتحاد الدولي :
قصاصة للمعايير التي توجت الهلال بطلا
وزعيما اوحدا بلا منازع للقرن الآسيوي
اقتباس:
Asia‘s Champions Cup:
- 4 points for a win
- 2 points for a draw
- 0 points for a defeat
Asia‘s Cup Winners Cup:
- 3 points for a win
- 1,5 points for a draw
- 0 points for a defeat
Asian Super Cup:
- 3,5 points for a win
- 1,75 points for a draw
- 0 points for a defeat
دوري ابطال اسيا لكرة القدم :
-- 4 نقاط للفوز
-- 2 نقطة للتعادل
-- 0 نقطة للخسارة
آسيا لكأس الكؤوس :
-- 3 نقاط للفوز
-- 1،5 نقطة للتعادل
-- 0 نقطة للخسارة
كأس السوبر الآسيوية :
-- 3،5 نقاط للفوز
-- 1،75 نقطة للتعادل
-- 0 نقطة للخسارة
الترتيب النهائي للفرق بعد جمع النقاط وفق المعايير الاحصائيه :
** نلاحظ تربع الهلال على القائمة كنادي للقرن برصيد 93.5 نقطة مبتعدا عن اقرب منافسيه ب27 نقطة
وملاحظة ختامية لو جمعت نقاط النصر 47.25 والاتحاد 27.5ما وصلت لنقاط الهلال بل اقل بكثير وبالتحديد مجموع نقاط النصر والاتحاد 74.75 اقل بكثير من نقاط الهلال ال93 نقطة
العرض العادي
