ربما كانت اغنية الاطلال واحدة من اشهر اغنيات ام كلثوم .. لكن يبقى العديد من المعلومات التائهة عن ذاكرة الكثيرين حتى هؤلاء الذين عاصروا ام كلثوم
اغنية الاطلال ليست هي قصيدو الاطلال للشاعر الدكتور ابراهيم ناجي..
قصيدة الاطلال التي غنتها ام كلثوم عام 1966 هي اجزاء من قصيدة الاطلال الاصلية بالاضافة الي اجزاء من قصيدة الوداع لنفس الشاعر..
و لم تكن تلك هي المرة الوحيدة التي تدمج فيها ام كلثوم اجزاء قصيدتين في اغنية واحدة
فقد فعلتها في اغنية حديث الروح حينما ادمجت اجزاء من قصيدة شكوى مع اجزاء اخرى من قصيدة اجابة الشكوى للشاعر محمد اقبال..
اما اغنية الاطلال..
فلها حكاية طويلة مع ام كلثوم..
حيث تعب ناجي في اقناع ام كلثوم بغنائها و هو حي يرزق حتى نجح في مسعاه .. لكن ظروف اندلاع ثورة يوليو حالت دون غنائها..
و لم تكن ام كلثوم تغني لاي من الشعراء الاحياء مراعاة لشعور احمد رامي
فلم يحدث ان غنت ام كلثوم من غناء شاعر حي الا ثلاث مرات
المرة الاولى حينما غنت قصيدة ( مالي فتنت بلحظك الفتاك) للشاعر علي الجارم من تلحين د احمد صبري النجريدي
المرة الثانية حينما غنت قصيدة ( قالوا احب القس سلاّمة) للشاعر علي أحمد باكثير من تلحين رياض السنباطي
المرة الثالثة حينما غنت قصيدة للشاعر محمد الاسمر في اتحية الجامعة العربية
و لكل مرة ظروفها التي اجبرت فيها ام كلثوم على التخلي عن قاعدتها ..
الا ان ام كلثوم تحررت من مجاملتها لرامي التحرر الكامل في منتصف الخمسينات و اتيحت الفرصة لنسمع عبر حنجرتها الذهبية اشعار جورج جرداق و الهادي آدم و عبد الفتاح مصطفى و احمد فتحي و غيرهم..
..
و حينما ارادت ام كلثوم ان تغني قصيدة ناجي لم ترد ان تتخير ابياتا من قصيدة الاطلال الطويلة جدا ( 132بيت) لكنها تخيرت ابيات فقط منها و تخيرت ابيات من رائعة ناجي الاخرى ( الوداع ) لتغنيها جميعا تحت اسم الاطلال
اما الابيات التي اخذتها ام كلثوم من قصيدة الوداع فهي:
[poem=font="Simplified Arabic,4,orange,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/21.gif" border="none,4,gray" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]هل رأى الحب سكارى مثلنا =كم بنينا من خيال حولنا
و مشينا في طريق مقمر= تثب الفرحة فيه قبلنا
و ضحكنا ضحك طفلين معا=و عدونا فسبقنا ظلنا
و انتبهنا بعدما زال الرحيق=و افقنا ليت انا لا نفيق
يقظة طاحت باحلام الكرى =و تولى الليل و الليل صديق
و اذا النور نذير طالع =و اذا الفجر مطل كالحريق
و اذا الدنيا كما نعرفها = و اذا الاحباب كل في طريق[/poem]
....
هذه هي الابيات التي تغنت بها ام كلثوم من قصيدة الوداع
و اني لاشهد لام كلثوم او لهذا الذي اعانها على هذا الدمج بذوق سليم و حس رفيع اتاح له ان يخرج الاغنية و كانها قصيدة كاملة مترابطة المعاني و متحدة الفكرة
على الرغم من ان قصيدة الاطلال ذاتها ليس بها ذلك الترابط او هذا الاتحاد بمثل هذا الشكل
========================
= =
= منقوووووووووووووووووووووول =
= =
========================