[ALIGN=CENTER][TABLE1="width:95%;"][CELL="filter:;"][ALIGN=center] the club's new manager José Mourinho, with each accusing the other of lying about whether the player was injured for a World Cup qualifying match against the Czech Republic.[7] In September 2004, he failed a drugs test for cocaine and was sacked on 29 October 2004. He also received a 7 month ban and a £20,000 fine from the Football Association. The ban ended on 18 May 2005.
المصدر
en.wikipedia.org/wiki/Adrian_Mutu
الترجمة
في موسم 2004-05 ، كان موتو على علاقة متوترة مع مدير النادي الجديد جوزيه مورينيو مدرب تشيلسي ، ويتهم كل منهما الاخر بالكذب حول ما اذا كان اصيب اللاعب خلال مباراة تصفيات كأس العالم ضد جمهورية التشيك.
وفي سبتمبر 2004 فشل في اختبار العقاقير للكوكايين وتم ايقافه يوم 29 أكتوبر 2004. واستقبل ايضا حظرا لمدة سبعة أشهر وغرامة 20000 £ من اتحاد كرة القدم. الحظر انتهى في 18 مايو 2005.
==================
Romania international striker Adrian Mutu has tested positive for a banned substance, according to the Italian Olympic Committee.
A statement said traces of anti-obesity drug sibutramine were found in a sample after a Serie A match between his Fiorentina side and Bari on 10 January.
The 31-year-old tested positive for cocaine in 2004 while at Chelsea.
Mutu was banned for seven months by the Football Association, but he could face a four-year ban for a second offence.
Sibutramine is an appetite suppressant drug used for obese people, although it was recently banned in the UK amid fears over the increased risks of heart attacks and strokes.
Mutu has been in excellent form for the Florence-based club, scoring seven times this season - including a goal in the 2-1 win over Bari.
But away from the pitch a Swiss Federal Court is nearing a ruling on his appeal against the Court of Arbitration for Sport, which said he must pay Chelsea 17m Euros (£14.62m) for breach of contract.
المصدر
news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/.../8485548.stm
الترجمة
اثبت اختبار المهاجم الدولي الروماني ادريان موتو إيجابية لمواد محظورة ، وفقا للجنة الاولمبية الايطالية.
وقالت في بيان انه عثر على آثار لعقار مضاد للسيبوترامين بالبدانة في عينة وبعد المباراة بين فيورنتينا وباري الايطالي في 10 يناير كانون الثاني.
وقد جاءت ايجابية فحص اللاعب للكوكايين في عام 2004 بينما كان يلعب في تشيلسي.
وجرى ايقاف موتو لمدة سبعة أشهر من قبل اتحاد كرة القدم ، لكنه قد يواجه حظرا لمدة أربع سنوات لارتكابه جريمة الثانية.
سيبوترامين هو المخدرات تستخدم لشهية البدناء ، على الرغم أنها حظرت مؤخرا في المملكة المتحدة وسط مخاوف بشأن المخاطر المتزايدة من النوبات القلبية والسكتات الدماغية.
وقد موتو في شكل ممتاز للنادي ومقره فلورنسا ، وسجل سبع مرات هذا الموسم -- بما في ذلك هدفا في الفوز 2-1 على باري.
ولكن بعيدا عن أرض الملعب في المحكمة الاتحادية السويسرية تقترب من حكم الاستئناف الذي قدمه ضد محكمة التحكيم الرياضية ، والتي قال انه يجب ان يدفع تشلسي (14مليون جنيه استرليني) عن الاخلال بالعقد.
========================= ====
Adrian Mutu's troubled career has taken another negative turn with a positive drug test. The Italian Olympic Committee (Coni) said the Fiorentina forward failed the test following a Serie A game with Bari on 10 January.
Traces of the substance sibutramine, usually used as an appetite suppressant in treatments for obesity, had been found in a sample provided by the 31-year-old, Coni said.
"Coni announces that a positive test has been confirmed on Adrian Mutu with the presence of metabolics of sibutramine found in tests done by the FIGC on 10 January after the Serie A game between Fiorentina and Bari," the committee said.
This is Mutu's second failed drug test. In 2004 the Romania international was sacked by Chelsea after testing positive for cocaine, and was given a seven-month worldwide football ban. Chelsea sued Mutu for breach of contract, and the player is in the process of making a third appeal against a fine of more than €17m (£14.75m).
After serving his ban Mutu joined Juventus in January 2005 before moving to Fiorentina at the end of the following season. After struggling earlier this season, Mutu has recently started to regain his form, scoring five goals this month including one in the game against Bari.
Mutu is under contract with the Viola until June 2012 and has struck four goals in 11 league appearances for Fiorentina this seaso
المصدر
http://www.guardian.co.uk/football/2...est-fiorentina
الترجمة
أتخذت مسيرة اللاعب ادريان موتو المضطربة منحى جديدا مع ايجابية اختبار المخدرات. وقال الاتحاد الايطالي اللجنة الاولمبية أن اللاعب فشل في الاختبار التالي للمباراة مع باري الايطالي في 10 يناير كانون الثاني.
آثار للمادة سيبوترامين ، وتستخدم عادة للشهية في علاج السمنة ، وانه تم العثور في العينة المقدمة
وقال
"تعلن استئناف قدمه ناديه وتم تم تأكيد النتيجة الايجابية على ادريان موتو مع وجود metabolics من سيبوترامين وجدت في الفحوص التي اجريت من قبل الاتحاد الايطالي في 10 يناير كانون الثاني بعد مباراة فيورنتينا وباري الايطالي ،" وقالت اللجنة.
هذا هو موتو ثاني اختبار المخدرات الفاشلة. في عام 2004 في رومانيا الدولي أقيل من تشيلسي بعد ثبوت تعاطيه للكوكايين ، وحصل على سبعة أشهر حظر كرة القدم في جميع أنحاء العالم. دعوى قضائية ضد تشلسي موتو عن الإخلال بالعقد ، واللاعب في عملية توجيه نداء ثالث ضد غرامة قدرها أكثر من € 17m (£ 14.75m).
بعد قضاء عقوبته وهي الايقاف لموتو انضم الى يوفنتوس في يناير 2005 قبل ان ينتقل الى فيورنتينا الايطالي في نهاية الموسم التالي. وبعد ان عانى في وقت سابق من هذا الموسم ، وقد بدأ مؤخرا موتو لاستعادة مستواه ، وسجل خمسة أهداف هذا الشهر بما في ذلك واحد في المباراة ضد باري.
موتو يرتبط بعقد مع الفيولا حتى حزيران / يونيو عام 2012 ، وقد سجل أربعة أهداف في احد عشر مباراة في الدوري لفيورنتينا هذا الموسم
الله يوفق النصر ويستر من هاللاعب إن كان بيجي[/ALIGN][/CELL][/TABLE1][/ALIGN]
العرض العادي
