لا لا لا وألف لا !!
ياناس ياعالم .. اللغة الإنجليزية هي لغة العلم ولا أختلف معكم في هذا
ولكن إلى متى ؟!
لماذا تقومون بالدراسة في اللغة الإنجليزية ومن ثم تنسون اللغة العربية ؟
بكل بساطة, على جميع الدول العربية تكوين منظمه موحده مكونه من علماء ودكاترة من كل علم متقنين للغة الإنجليزية والعربية بالإضافة إلى خبراء ترجمه
والقيام بترجمة أغلب المراجع المهمة إلى اللغة العربية بكل العلوم .. وتكون هذه المنظمه مدعومه من كل الدول العربية وأي مرجع مهم يصدر باللغة الإنجليزية أو أي لغة يترجم للعربية فوراً
وتكون جميع المصطلحات موحده ..
فمثلاً الـ gear box مصطلح إنجليزي موحد بجميع كتبهم
قرأته أحد المرات بالعربي كصندوق التروس ومرة أخرى قرأته الدبرياش !!
فالعربية مازالت غير موحده من ناحية المصطلحات العلمية فكل شخص يترجم الانجليزي للغته ولهجته المحلية وليست اللغة العربيه الفصحى !
ووالله ثم والله, أنه عندما نقوم بالدراسة في اللغة الإنجليزية نزيد على صعوبة العلم صعوبة فهم النص !
فنحن نتكلم العربية لماذا لاندرس بها ؟!!
لماذا نزيد الصعوبة على أنفسنا ..
الكثير منا يجلس الساعات بالترجمه وبعدما يستهلك كل قواه وعزيمته لقراءة العلم تكون قد خارت بالترجمه ولايفهم المضمون الأساسي للعلم
العربية والعربية فقط !
