قصة قصيدة الاطلال لابراهيم ناجى
 

لقد أحب الشاعر ابراهيم ناجي ايام دراسته فتاة كانت زميلته في الدراسه الثانويه
حباً عذرياً جعله يتعلق بها ويبني آماله الكبيره فبادلته نفس الشعور
قبل أن تفرط في حبه وتغدره في عهده ولقد رأى حجم حياته في تلك
الفتاة التي خدعته في نهاية المطاف فأنهارت الآمال التي بناها
وانعدم الحجم الذي من أجله عاش فلم يجد لنفسه عزاء إلا ان يهيم
بكلمات الأطلال التي يجد فيها العزاء لنفسه فأتت بداية القصيده
بالعزاء لقلبه الذي هو مصدر حبه معزّياًله


[poem=font="Simplified Arabic,4,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/2.gif" border="none,4,gray" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
يا فؤادي لا تسل أين الهوى = كان صرحاً من خيال فهوى
أسقني وأشرب على أطلاله = واروعنّي طالما الدمع روى
كيف ذاك الحب أمسى خبراً = وحديثاًمن أحاديث الجوى
لست أنساك وقد أغرتني = بفم عذب المناداة رقيق
ويد تمتد.... نحوي كيد = من خلال الموج مدّت لغريق
وبريق يسمح الساري له = أين في عيني ذاك البريق[/poem]

وتزوجت الفتاة شاب آخر فأنتفضت رجولته لا يريد ان يكون اسيراً
لفتاة لم تصن عهده ولا يريد أن يظل يئن تحت جراح الماضي
وأراد أن يبحث عن حرية نفسه التي هي أغلى من كل حب

[poem=font="Simplified Arabic,4,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/18.gif" border="none,4,gray" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
أعطني حريتي أطلق يديا = أنني أعطيت ما أستبقيت شيا
آه من قيدك أدمى معصمي = لم أبقيه وما أبقى عليا
ماأحتفاظي بعهود لم تصنها= وإلام الأسر والدنيا لديا[/poem]

وصادف في أحدى الليالي وهو يخرج من فندق على شاطيء النيل
إمرأة مع زوجها تنظر إليه بنظرة شاحبة تبدو عليها الأسف
في التخلي عن العهد وضياع الوفاء .. وكانت نظرة فيها صحوة
الماضي لإبراهيم ناجي فشاهد المرأة تمسح بطرف منديلها قطرة
من الدمع ...دون أن يدرك زوجها الواقف بجانبها
فأسرع إبراهيم ينطلق بسيارته عبر شوارع القاهرة حيث أنه هو
الآخر هاجت فيه عاطفة الماضي مليئة بالأسف والحسرة
فأستطرد في القصيدة قائلاً:

[poem=font="Simplified Arabic,4,black,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/2.gif" border="none,4,gray" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
أيها الساهر تهفو = تذكر العهد وتصحو
وإذا ما التام جرح = جد في التذكار جرح

فتعلم كيف تنسى = وتعلم كيف تمحو[/poem]
ثم يقول أمسح الأسف ولن تنال إلا ما قدر لك وختم الأطلال
بالرضوخ قائلاً:

[poem=font="Simplified Arabic,4,white,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/21.gif" border="none,4,gray" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]
يا حبيبي كل شيء بقضاء = ما بأيدينا خلقنا (00000)
ربما تجمعنا أقدارنا=ذات يوم بعد ما عز اللقاء
فإذا أنكر خلّ خلّه= وتلا قينا لقاء الغرباء[/poem]

أحسنت وأشكرك على الموضوع الجميل والقصيدة من فرائد الشعر الحديث وقراءتها من أولها حتى آخرها لا تمل.

إبراهيم ناجي طبيب وقيل إنه قد كتب القصيدة على روشتات(وصفات) الدواء حيث كان يكتب كل فترة أجزاء منها ويقال إن أم كلثوم جمعتها من هذه الروشتات .. والله أعلم

وقرأت موضوعا مطولا حول هذه القصيدة وأظن أن هذه المعلومات منه .. ولو شئتم بحثت لكم عن هذا الموضوع.

مع التحية ..

ربما كانت اغنية الاطلال واحدة من اشهر اغنيات ام كلثوم .. لكن يبقى العديد من المعلومات التائهة عن ذاكرة الكثيرين حتى هؤلاء الذين عاصروا ام كلثوم

اغنية الاطلال ليست هي قصيدو الاطلال للشاعر الدكتور ابراهيم ناجي..
قصيدة الاطلال التي غنتها ام كلثوم عام 1966 هي اجزاء من قصيدة الاطلال الاصلية بالاضافة الي اجزاء من قصيدة الوداع لنفس الشاعر..
و لم تكن تلك هي المرة الوحيدة التي تدمج فيها ام كلثوم اجزاء قصيدتين في اغنية واحدة
فقد فعلتها في اغنية حديث الروح حينما ادمجت اجزاء من قصيدة شكوى مع اجزاء اخرى من قصيدة اجابة الشكوى للشاعر محمد اقبال..
اما اغنية الاطلال..
فلها حكاية طويلة مع ام كلثوم..
حيث تعب ناجي في اقناع ام كلثوم بغنائها و هو حي يرزق حتى نجح في مسعاه .. لكن ظروف اندلاع ثورة يوليو حالت دون غنائها..
و لم تكن ام كلثوم تغني لاي من الشعراء الاحياء مراعاة لشعور احمد رامي
فلم يحدث ان غنت ام كلثوم من غناء شاعر حي الا ثلاث مرات
المرة الاولى حينما غنت قصيدة ( مالي فتنت بلحظك الفتاك) للشاعر علي الجارم من تلحين د احمد صبري النجريدي
المرة الثانية حينما غنت قصيدة ( قالوا احب القس سلاّمة) للشاعر علي أحمد باكثير من تلحين رياض السنباطي
المرة الثالثة حينما غنت قصيدة للشاعر محمد الاسمر في اتحية الجامعة العربية
و لكل مرة ظروفها التي اجبرت فيها ام كلثوم على التخلي عن قاعدتها ..
الا ان ام كلثوم تحررت من مجاملتها لرامي التحرر الكامل في منتصف الخمسينات و اتيحت الفرصة لنسمع عبر حنجرتها الذهبية اشعار جورج جرداق و الهادي آدم و عبد الفتاح مصطفى و احمد فتحي و غيرهم..
..
و حينما ارادت ام كلثوم ان تغني قصيدة ناجي لم ترد ان تتخير ابياتا من قصيدة الاطلال الطويلة جدا ( 132بيت) لكنها تخيرت ابيات فقط منها و تخيرت ابيات من رائعة ناجي الاخرى ( الوداع ) لتغنيها جميعا تحت اسم الاطلال

اما الابيات التي اخذتها ام كلثوم من قصيدة الوداع فهي:
[poem=font="Simplified Arabic,4,orange,normal,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/21.gif" border="none,4,gray" type=0 line=0 align=center use=ex num="0,black"]هل رأى الحب سكارى مثلنا =كم بنينا من خيال حولنا
و مشينا في طريق مقمر= تثب الفرحة فيه قبلنا
و ضحكنا ضحك طفلين معا=و عدونا فسبقنا ظلنا

و انتبهنا بعدما زال الرحيق=و افقنا ليت انا لا نفيق
يقظة طاحت باحلام الكرى =و تولى الليل و الليل صديق
و اذا النور نذير طالع =و اذا الفجر مطل كالحريق
و اذا الدنيا كما نعرفها = و اذا الاحباب كل في طريق[/poem]
....
هذه هي الابيات التي تغنت بها ام كلثوم من قصيدة الوداع
و اني لاشهد لام كلثوم او لهذا الذي اعانها على هذا الدمج بذوق سليم و حس رفيع اتاح له ان يخرج الاغنية و كانها قصيدة كاملة مترابطة المعاني و متحدة الفكرة
على الرغم من ان قصيدة الاطلال ذاتها ليس بها ذلك الترابط او هذا الاتحاد بمثل هذا الشكل


========================
= =
= منقوووووووووووووووووووووول =
= =
========================