تحية طيبة ايها الاحبة قبل ان ابدء بالدرس احب ان اعتذر للاخوة عن تأخر طرح الدرس لظروف خارجة عن ارادتي. وكذلك يجب ان انوه الى ان هذه الدروس مأخوذة من كتاب common mistakes in English للمؤلف T.J.Fitikides الدرس الاول: 1- Don't say : The man was absorbed at his work. say : The man was absorbed in his work. معنى الجملة : كان الرجل منهمكا في عمله absorbed in = منهمك في لتعليق : من هذا المثال نعرف ان كلمة absorbed ستخدم معها حرف الجر in وليس at 2- Don't say : She accused the man for stealing. say : She accused the man of stealing. معنى الجملة : هي اتهمت الرجل بالسرقة accuse somebody of something =يتهم شخصا بشيء ما من هذه العبارة نفهم ان الفعل accuse الذي معناه يتهم ياخذ حرف الجر of وليس for note: the verb charge takes the preposition with for example : She charged the man with stealing معنى الملاحظة هذه: هو ان الفعل charge والذي ياتي ايضا بمعنى يتهم يستخدم معه حرف الجر with ترجمة المثال : هي اتهمت الرجل بالسرقة. فهذا المثال له نفس معنى المثال السابق الا اننا استخدمنا في هذا المثال فعل مختلف وحرف الجر المناسب له. 3- Don't say : I'm accustomed with hot weather. Say : I'm accustomed to hot weather . معنى الجملة : انا معتاد على الجو الحار. التعليق : من هذا المقال نفهم ان كلمة accustomed تاخذ حرف الجر to وليس with accustomed to = معتاد على note : also used to. for example : He is used to hot weather. ملاحظة : ايضا عبارة used to معناها معتاد على فهي تساوي عبارة accustomed to في المعنى. 4- don't say : Khaled is afraid from the snake say : Khaled is afraid of the snake معنى الجملة : خالد خائف من الثعبان. التعليق : من هذا المثال نفهم نا كلمة afraid والتي معناها خائف تاخذ حرف الجر of وليس from afraid of = خائف من 5- don't say : Fahad aimed his gun on (or against) the target say: Fahad aimed his gun at the target معنى الجملة : صوب فهد بندقيته باتجاه الهدف. التعليق :من هذا المثال نفهم ان الفعل aim يأخذ حرف الجر at وليس on او against aim at = يصوب- يوجه باتجاه ( شي او شخص معين) note: use the preposition at to denote direction ترجمة الملاحظة: من استخدامات حرف الجر at انه يستخدم للدلالة على الاتجاه واليك الامثلة التالية: throw at = يرمي باتجاه ( على سبيل المثال حجر او كرة) shout at = يصرخ بوجه (شخص معين) shoot at = fire at = يطلق النار على (شخص او شيء معين) ملاحظة : الفعل shoot اذا اتى بدون حرف الجر at فان معناه هو يقتل وليس يطلق النار . 6- don't say : The teacher was angry against Ahmad say : The teacher was angry with/at Ahmad معنى الجملة : كان المدرس ا من أحمد. with / at = تعني انك لو استخدمت حرف الجر with او at فكلاهما صحيح ولكن لايجوز استخدامهما معا. ملاحظة : اذا كنت انت من شخص فان لك الخيار ان تستخدم حرفي الجر at او with مع كلمة angry اما اذا كنت ا من شي وعندما اقول شيء فاقصد بذلك كل شيء ماعدا الانسان فانك تستخدم حرفي الجر at او about لناخذ المثال التالي: The passengers are angry at/ about the delay of the flightمعنى المثال السابق: المسافرون ون من تأجيل الرحلة. من ذلك نستنتج ان حرف الجر at يستخدم مع كلمة angry سواءا استخدمت هذه الكلمة مع انسان او شيء اما حرف الجر with فهو يستخدم معها اذا استخدمت مع انسان وحرف الجر about اذا استخدمت مع شيء. ولولا الاطالة لاسهبت اكثر فيما يتعلق بكلمة angry 7- don't say: They are anxious for his health say : They are anxious about his health معنى الجملة : انهم قلقون بشان صحته. or say : They are anxious for their children معنى الجملة : انهم قلقون بشأن اطفالهم من الجملتين السابقتين يتبين لنا ان معنى كلمة anxious هو قلق بشأن لكن اذا كنت قلق بشان انسان فانك تستخدم حرف الجر for مع كلمة anxious اما اذا كنت قلق بشان شيء ما وقد عرفنا سابقا ما المقصود بكلمة شيء فانك تستخدم حرف الجر about مع كلمة anxious ملاحظة : قد تأتي كلمة anxious بمعنى متشوق الى واذا اتت بهذا المعنى فانه يستخدم معها حرف الجر for في جميع الحالات .مثال على ذلك: The parents are anxious for their children's success الوالدان متشوقان الى نجاح ابنائهما اتوقف عند هذا الحد ايها الاحبة والمعذرة عن الاطالة ولكن هدفنا هو نشر الفائدة قدر المستطاع واعتذر لكم عن سوء التنسيق فخبرتي في مجال التنسيق ضعيفة اضافة الى اني حاولت التنسيق باستخدام الورد لكن حينما انسخ من البرنامج الى المنتدى لاتتم عملية النسخ بشكل صحيح. وفقكم وجعل عملنا خاصلا لوجهه الكريم ولا تبخلوا ايها الاحبة علينا بأي اقتراح او نقد او تصحيح او استفسار وجزاكم الله خيرا.
كم صرفتنا يد كنا نصرفها وبات يملكنا شعب ملكناه